Parking / Parcio

Parking

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

We have received reports of illegal and dangerous parking around the area of Casllwchwr Primary School, Loughor. We are asking all parents to park in a appropriate manner also ensure the pavements and crossings are kept clear for the safety of children. Local Authority Civil Enforcement Officers will be patrolling the area in the new term and fines will be issued for any vehicles seen parking the the above manner. 

Inconsiderate or illegal parking can put pedestrians and other road users in danger. It can also create an obstruction for emergency vehicles.

While some enforcement activity is carried out jointly with partners (relevant local authority employ parking enforcement officers rather than the police), often problems can be alleviated through awareness and education, or other practical measures.

Click here for more information. Nuisance parking and abandoned vehicles | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Parcio

Shwmae Resident 

Rydym wedi derbyn adroddiadau am barcio anghyfreithlon a pheryglus o amgylch ardal Ysgol Gynradd Casllwchwr, Loughor. Rydym yn gofyn i bawb o'r rhieni barcio mewn modd priodol a sicrhau bod y llwybrau a'r croesfannau yn cael eu cadw'n glir er mwyn diogelwch y plant. Bydd swyddogion gorfodi sifil y Fauthoriaeth Leol yn patrolio'r ardal yn y tymor newydd a bydd dirwy'n cael eu rhoi am unrhyw geir a welir yn parcio yn y modd uchod.

Gall parcio anystyriol neu anghyfreithlon fod yn beryglus i gerddwyr a defnyddwyr ffyrdd eraill. Gall hefyd beri rhwystr i gerbydau brys.

Er bod rhywfaint o weithgarwch gorfodi yn digwydd ar y cyd â phartneriaid (mae Local Authority) yn defnyddio swyddogion gorfodi parcio yn hytrach na'r heddlu), yn aml gall problemau gael eu datrys drwy ymwybyddiaeth ac addysg, neu fesurau ymarferol eraill.

Parcio niwsans a cherbydau sydd wedi eu gadael | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.